Localization/language adaptation

Localization means creating a copy of your material in a new language. For example, if you have a film in English, we can quickly create language-adapted copies in one or more languages.

You can rest assured that our translators, subtitlers, voices, and editors know what they are doing. They are ready to handle your project. We quickly deliver new versions to you and guarantee that you will receive exact copies of your source material.

You can choose whether we handle the entire process or if you wish to do parts of it yourself.

Questions and answers about localization

What does localization of film or audio mean?

Localization means that the material is adapted to a new language and a new market. This may include translation, voiceover, subtitling, timing, mastering, and final mix.

Can Voice To Me create multiple language versions of the same film?

Yes, Voice To Me can create language-adapted copies of film and audio in many languages. You can choose whether they should handle the entire process or only certain parts.

What is the difference between translation and localization?

Translation primarily focuses on the text. Localization goes further, adapting the entire production so that language, voice, timing, and the finished audio mix work for the new target audience.

How can I get more information?

You can find out more on our FAQ page or contact us for personalised assistance.

Customer review localization/language adaptation

★ ★ ★ ★ ★

Amazing service, we had our IVR messages made for 22 different languages, where the voice also did the translations. Not only did they translate from English to their native language but also proposed and recorded an additional message that wasn’t a direct translation from our original English prompt that would mean the same but would sound more correct for their particular language.

Samuel Kling Etraveli group

Our voice archive

Find the right voice for your project in our voice archive with over 5,000 real voices and 100 different languages.

Demo

By johan