Audio To Me / Voice To Me har i løpet av de siste 8 årene produsert over 600 lydboktitler.
Vi gjennomførte nylig en undersøkelse blant produsentene våre der vi spurte hva de vanligste feilene en lydbokinnleser gjør..
Her kommer en kort oppsummering av hva vi har lært:
- Du har ikke forberedt deg..
Mange tror at det går an å lese inn en lydbok uten forberedelser (såkalt «cold reading»)..
Vi kan raskt avlive denne myten. Det spiller ingen rolle hvor god du er til å lese, eller at du har evnen til å ligge én setning foran det du leser opp – du vil aldri kunne gjøre en god jobb uten skikkelige forberedelser.
Sørg for å lese gjennom hele boken grundig før du begynner å jobbe. Marker gjerne teksten med ulike farger og skriv notater i margen der du trenger det.
Et ødeleggende eksempel på hva som kan skje når man ikke har forberedt seg, er for eksempel at du etter halve boken får vite at en karakter slett ikke høres ut slik du først oppfattet det. Informasjon om alder, en dialekt eller lignende kan dukke opp langt inn i boken og gjøre at du må begynne på nytt fra starten..
Sørg også for å øve på uttale av rare eller uvanlige ord, og dobbeltsjekk ord du er det minste usikker på. Det er ikke uvanlig at man som innleser oppdager at man har uttalt et ord feil hele livet.
Til slutt: Hvis du er uforberedt, har du ingen mulighet til å forstå teksten fullt ut, og vil derfor heller ikke kunne overbevise eller troverdig formidle materialet til lytteren.
- Du er ikke i form eller fysisk forberedt.
Sørg for at du er uthvilt, mett, ikke er forkjølet, og at du ikke har på deg raslende klær, klirrende ringer og klokker eller skranglende øredobber. Sørg også for å ikke ha på deg et halskjede eller en genser med glidelås i studio. Som mann må du barbere deg ordentlig og ikke bruke skjorte.
Til slutt: Slå av telefonen din.
- Du holder ikke samme tempo under innlesingen.
Faktorer som f.eks. trøtthet eller stress kan forårsake ubevisste tempoendringer i innlesingen din. Vær bevisst på grunntempoet ditt, og sørg for å dobbeltsjekke at du ikke plutselig har økt eller senket innlesingshastigheten din.
- Du holder samme tempo under innlesingen.
Ja, det stemmer – vi motsier punkt 3. Men det vi mener, er at en vanlig feil er at innleseren ikke gir nok pauser og luft rundt enkelte ord eller setninger. Når du for eksempel skal lese opp det noen sier, er det viktig at tempo, emfase
og pausering skiller seg fra den vanlige fortellerteksten. Hvis tempoet ikke endres, vil boken raskt bli kjedelig og flat å lytte til.
- Du slurver med punktum og komma.
Det finnes en spesifikk grunn til at forfatteren har valgt å sette et punktum eller et komma på et bestemt sted i teksten. Respekter forfatteren og teksten ved å være nøye med punktum og komma..
- Du går på autopilot.
Det er ikke uvanlig at du, etter å ha lest en stund, mister fokus og plutselig begynner å lese uten egentlig å forstå hva teksten handler om. Er du en dyktig innleser, er faren for dette ekstra stor. Da kan du nemlig, ved hjelp av teknikken din, fortsatt lese og få det til å virke som om du «leverer» teksten slik du skal, uten at du dermed tenker over hva du leser. Et enkelt knep for å beholde fokus er å ta mikropauser. Gå ut av studio i noen minutter, hent litt vann, strekk på deg, eller gå ut et minutt for en klype frisk luft..
- Du drikker ikke nok vann.
Det finnes ikke noe verre enn å måtte høre på en innleser som klikker og smatter. Den klissete lyden som oppstår mellom tungen og ganen, skyldes ofte to ting: nervøsitet eller dehydrering.
Det sistnevnte avhjelpes lett ved å drikke vann. Sørg for at du får i deg rikelig med væske før og under innlesingen. Du vil ikke bare høres bedre ut – du kan også opprettholde konsentrasjonen over lengre tid uten å måtte ta en mikropause. Drikk ikke noe annet enn vanlig vann. Kaffe eller brus kan f.eks. ofte forverre klikkelydene..
I enkelte tilfeller kan det være nødvendig å bruke spyttstimulerende spray eller gel, for eksempel «Proxident Care», som du får kjøpt reseptfritt på apoteket.
- Du overdriver.
En vanlig feil er å overlevere en tekst. Tommelfingerregelen er å ikke gjøre for mye ut av karakterene dine. Selv om du kan en dialekt eller kan spille en rolle perfekt, er det i 99 % av tilfellene bedre å tone ned karakterene. Et tips er å bare gjøre små, subtile endringer i stemmeleiet når boken krever det. F.eks.: Selv om du er kjempeflink i bergensk og karakteren er bergenser, bør du bare legge inn en anelse dialekt. Ellers er sjansen stor for at lytteren vil irritere seg over innlesingen din. Vanligvis tilfører heller ikke en overdrivelse noe positivt til innlesingen din.
Vil du ha flere tips og råd om hvordan du blir en god lydbokinnleser? Ta gjerne kontakt, så skal vi svare så godt vi kan…
Mvh
Voice To Me-teamet