Ofte stilte spørsmål

Generelle spørsmål

Hva er en voiceover?

En voiceover er en usynlig stemme som du hører på TV-, radio- og kinoreklame, e-læring, produkt- og bedriftspresentasjoner, dokumentarer, podkaster, animerte filmer, telefonprompter, vekselsystemer, osv. En voiceover fra Voice To Me er laget av en sertifisert stemme og spilt inn i et profesjonelt innspillingsstudio.

Er alle stemmer profesjonelle?

Ja, alle våre stemmer er profesjonelle og bruker profesjonelle studioer og studiomateriell. Samtlige har minst to års erfaring med stemmeinnspillinger, de fleste har jobbet mange år og er svært erfarne. Vi tilbyr ikke AI-stemmer for øyeblikket.

Hvordan fungerer det?

3 enkle trinn til problemfrie stemmeinnspillinger.

1: Velg stemme i vår stemmebank

Lytt til demoer av det spesifikke språket du søker og velg en stemme, eller la oss sende deg en stemme som vi anbefaler for hvert språk ved å kontakte oss her.

Stemmer du har valgt ut, samles i en liste, noe som gjør at du enkelt kan laste ned alle stemmeprøver til datamaskinen din, for senere å tipse kolleger og kunder. Du kan også be om et tilbud på stemmene du har valgt. Et tilbud kan også gjøres uten først å spesifisere noen stemmer. Vi svarer vanligvis innen 2 timer med et tilbud. Ønsker du hjelp med å finne en stemme eller har spørsmål, er du selvsagt velkommen til å ringe oss på 036-770 15 40.

2: Innspilling

Så snart du har godkjent tilbudet, sender vi deg påloggingsinformasjon til vårt produksjonssystem. Her kan du nå følge hele arbeidsprosessen frem til levering.

3: Levering

De ferdige lydfilene leveres i det filformatet du ønsker (wav, mp3, aif osv.) via e-post eller nedlasting fra vår FTP-server. Eller så kan vi på forespørsel sende en CD via vanlig post.

Dere bekrefter mottak av lydfilene.

Hvis det er gjort endringer i manuskriptet etter at innspillingen er gjort, tilkommer en liten avgift. Men hvis stemmen har gjort en feil i for eksempel uttale eller om noe mangler, eller om du er misfornøyd med et avsnitt i teksten, korrigerer vi naturligvis det uten ekstra kostnad.

Merk at uansett hvor du er i prosessen, kan du alltid få hjelp av oss ved å kontakte oss via e-post eller telefon.

Spørsmål om bestilling

Hvordan bestiller jeg?

Du kan bestille din innlesning på tre enkle måter:
1. Vet du allerede hvilken stemme du vil ha, kan du enkelt fylle ut vårt bestillingsskjema og sende det direkte til oss. Vi kommer tilbake til deg med leveringsbeskjed innen en time.
2. Ønsker du pris på en eller flere stemmer, legger du enkelt til dem i handlekurven og ber om et tilbud.
3. Er du usikker på hvilken stemme som ville passe ditt prosjekt, kan du be om å få stemmen eller stemmene til å lese inn en kostnadsfri demo med en del av teksten din.

Hvilke lydformater kan dere levere?

Vi kan levere de fleste formater på markedet, inkludert wav, mp3, aiff.

Hvordan betaler jeg?

Du kan betale via faktura eller PayPal. Ved PayPal-betaling tilkommer 4 prosent av totalsummen.

Kan jeg få en engelsk stemme med, for eksempel indisk eller italiensk aksent?

Vi liker utfordringer. Ikke nøl med å kontakte oss, selv om du ikke finner en stemme i vår stemmebank som passer dine behov. Vi vil gjøre alt for å imøtekomme dine ønsker.

Kan dere oversette manuset mitt til andre språk?

Ja, vi tilbyr oversettelse til mer enn 70 språk via vårt nettverk av sertifiserte oversettere. Vi kvalitetssikrer også alltid materialet før vi sender det ut til deg.

Hvor finner jeg prislisten deres?

Prisene avhenger av en stor mengde faktorer som språk, bruk, spredning, stemme, stil, tekstmengde, frist og andre individuelle faktorer. Gå til startsiden og opprett en forespørsel for å få et tilbud.

Hvorfor må jeg angi hvilket medium produksjonen skal brukes til?

Prisene avhenger av om stemmen vil høres på for eksempel en telefonsvarer eller på en nasjonal TV-kampanje. Vi tar med andre ord betalt for selve eksponeringen av stemmen.

Har jeg mulighet til å spille inn deres stemmer i mitt eget studio/by?

De fleste stemmer i vårt stemmearkiv bor i landet hvis språk de snakker. Derfor er det generelt sett ikke mulig å få dem til ditt studio. Vi tilbyr imidlertid live-sesjoner via Teams og WhatsApp, noe som er en veldig effektiv måte å raskt få et fullgodt resultat på.

Hva skjer hvis jeg endrer i manuset?

Manusendringer etter at innspilling er skjedd, vil bli debitert den tiden det tar å lese om. Hvor mye som debiteres, avhenger av hvor mye tekst du trenger å få lest om, og er vanligvis lavere enn originalprisen.

Kan jeg få en prøveinnspilling fra en av deres stemmer før jeg velger hvilken stemme jeg vil ha?

De fleste stemmer tilbyr gratis prøveinnspillinger (custom demos), mens andre debiterer en mindre sum.

Spørsmål om levering

Hva skjer hvis jeg ikke er helt fornøyd med innspillingen?

Hvis du ikke er fornøyd med innspillingen og ønsker en annen tone, et annet tempo, eller om vi har uttalt et ord feil, spiller vi gjerne inn materialet på nytt. Generelt sett pleier våre kunder å være fornøyde med en innspilling hvis man er nøye med regianvisninger og uttalsguider før første tagning.

Hva er leveringstiden deres?

Ofte kan vi levere kortere innlesninger innen noen timer. Leveringstidene avhenger imidlertid av prosjektets omfang og hvilken stemme du har valgt. De fleste av våre stjernemerkede stemmer leverer innen 24 timer hvis det gjelder manus med opptil 1200 ord.

Hvordan får jeg lydfilen min levert?

Ved din første bestilling mottar du påloggingsinformasjon til vårt ordresystem hvor du enkelt kan følge hele arbeidsprosessen og til slutt også laste ned filene dine. Vi lagrer sikkerhetskopier i 2 år for deg, slik at du alltid kan komme tilbake og hente materialet du trenger.

Trenger vi en referansevideo for å kunne spille inn?

Det avhenger av hvilken type stemmeinnspilling du trenger. Ønsker du dubbing/leppesynk for for eksempel animert film, trenger våre stemmer en film å synkronisere stemmen til. For andre typer jobber som e-læring eller TV-reklame er det som oftest nok med tidskoder.

Spørsmål om lydmedier

Kan jeg snakke med stemmen før eller under innspilling?

Vi kan ordne det slik at du får snakke med stemmen før innspilling. På denne måten kan du gi direktiver og instruksjoner om blant annet uttale og stil. Visse stemmer har også mulighet for liveregi via Teams eller WhatsApp.

Kan dere hjelpe meg med å redigere innspillingen?

Ja, vi har profesjonelle lydteknikere som gjerne hjelper deg med etterredigering, filsplitting og navngivning i henhold til skjema fra dere. Vi gjør også mastring av lyd, tidssynkronisering mot video eller DVD.

Spørsmål om mastring

Hva innebærer mastring/prosessering?

Lyden leveres vanligvis som umastret/uprosessert wav-filer. Dette innebærer at innspillingen er helt upåvirket og har altså ikke blitt forsterket eller endret på noen måte (kan sammenlignes med fotograferingens RAW-format).

Lyden leveres vanligvis som umastret/uprosessert wav-filer. Dette innebærer at innspillingen er helt upåvirket og har altså ikke blitt forsterket eller endret på noen måte (kan sammenlignes med fotograferingens RAW-format).
For at det innspilte materialet skal låte så tydelig, høyt og bra som mulig for det tiltenkte mediet, bør alltid en mastring/prosessering gjøres. Hvis dere ønsker det, hjelper vi dere gjerne med denne tjenesten mot en mindre kostnad.

Demo

By johan