Kunden er ansvarlig for å betale avtalt pris i samsvar med betalingsbetingelsene som er oppgitt i tilbudet.
Alle priser er oppgitt netto, noe som innebærer at eventuelle tilleggskostnader som merverdiavgift (mva.), toll og andre gebyrer pålagt av tredjepart skal dekkes av Kunden.
Kunden får varig bruksrett til opptaket først når full betaling er gjennomført.
Manglende betaling kan føre til at bruksretten trekkes tilbake.
Immaterielle rettigheter
Alle immaterielle rettigheter til materialet som produseres i et prosjekt tilfaller Kunden når alle utestående beløp til Voice To Me er betalt i sin helhet.
Voice To Me beholder en kopi av det leverte materialet for å kunne håndtere eventuelle nyinnspillinger, suppleringer eller oppdateringer, med mindre Kunden uttrykkelig ber om noe annet.
Avbestilling og bestillingsgebyrer
Dersom Kunden avbestiller en ordre etter at arbeidet er påbegynt, har Voice To Me rett til å kreve et innspillingsgebyr. Dette gebyret vil ikke overstige ordrens totale verdi.
Dersom en livesesjon eller en booking av en stemmeskuespiller avbestilles mindre enn én arbeidsdag før avtalt tidspunkt, har Voice To Me rett til å kreve et bestillingsgebyr, som heller ikke vil overstige ordrens totale verdi.
Oppsigelse av bruksrettigheter
For enkelte prosjekttyper er den tilbudte prisen delt mellom selve innspillingsarbeidet («Basic Studio Fee (BSF)») og prisen for bruksrettigheter («Usage fee»). Dersom Kunden velger å avslutte prosjektet eller si opp bruksrettighetene før utløpet av den avtalte perioden, gjelder følgende:
Dersom Kunden avbestiller prosjektet før innspillingen finner sted, skal Kunden betale Voice To Me 50 % av grunngebyret (BSF) og 0 % av bruksgebyret.
Dersom Kunden avbestiller prosjektet etter innspillingen, men før levering av lydopptaket, skal Kunden betale Voice To Me 100 % av BSF og 0 % av bruksgebyret.
Dersom Kunden avbestiller prosjektet etter levering av lydopptaket, men innen 14 dager deretter, skal Kunden betale Voice To Me 100 % av BSF og 0 % av bruksgebyret.
Dersom Kunden avbestiller prosjektet etter levering av lydopptaket, men før lydopptaket tas i bruk, skal Kunden betale Voice To Me 100 % av BSF og 50 % av bruksgebyret.
Dersom Kunden sier opp bruksrettighetene etter at lydopptaket er tatt i bruk, skal Kunden betale Voice To Me 100 % av BSF og 100 % av bruksgebyret.
Både Voice To Me og Kunden forplikter seg til å varsle hverandre skriftlig ved enhver oppsigelse av prosjektet eller bruksrettighetene, samt oppgi gyldig grunn og dokumentasjon for oppsigelsen.
Avbestillingsgebyret skal betales innen 30 dager etter at skriftlig oppsigelse er mottatt.
Ved oppsigelse forplikter begge parter seg til å opphøre all bruk av og slette lydopptaket.
Forsinkelser
Voice To Me tilstreber rask levering, og 95 % av alle bestillinger leveres til avtalt tid. Forsinkelser kan likevel av og til være uunngåelige. I slike tilfeller vil Voice To Me arbeide for å finne en alternativ løsning som tilfredsstiller Kunden. Kunden kan ikke kreve erstatning som følge av forsinkelser i levering eller utførelse av tjenester.
Nyinnspillinger og tekstendringer
Voice To Me retter opp feil gjort av Voice To Me eller deres underleverandører uten ekstra kostnad for Kunden. Som feil regnes lesefeil, uttalefeil (til tross for at uttaleveiledning er gitt), avvik fra angitt stil samt feil i etterarbeidet, som for eksempel filoppdeling og navngiving.
Dersom Kunden ønsker tekstendringer etter kjøpstidspunktet, påløper det tilleggskostnader. Tekstendringer på inntil 200 ord utført av anbefalte stemmeskuespillere belastes med 150 USD. Priser for endringer hos øvrige stemmeskuespillere kan variere, og Kunden vil bli informert om kostnaden før ordren bekreftes. Endringer som overstiger 200 ord belastes etter gjeldende prisliste. Nyinnspillinger og tekstendringer aksepteres i inntil tre måneder etter levering.
Juridiske bestemmelser
Disse generelle vilkårene (a) erstatter alle tidligere skriftlige eller muntlige avtaler mellom Kunden og Voice To Me, (b) kan ikke endres, suppleres eller oppheves, og (c) er bindende for og gjelder til fordel for partene samt deres respektive arvinger, etterfølgere og rettighetshavere.
Disse generelle vilkårene, herunder enhver tvist om deres gyldighet og eksistens, er underlagt svensk rett, med unntak av FN-konvensjonen om kontrakter for internasjonale løsørekjøp (CISG) og uten hensyn til lovvalgsregler.
Enhver tvist som oppstår som følge av eller i forbindelse med disse vilkårene, skal avgjøres ved voldgift administrert av Voldgiftsinstituttet ved Stockholms Handelskammare (SCC) i samsvar med deres regler. Denne voldgiftsklausulen er ikke til hinder for midlertidige rettslige sikringstiltak, som for eksempel midlertidig forføyning eller lignende tiltak, før voldgiftssak reises. Voldgiftens sete skal være Jönköping, Sverige, og forhandlingene skal føres på engelsk eller svensk.
Bruk av AI og syntetiske stemmer
Bruk av ethvert lydmateriale levert av Voice To Me – herunder, men ikke begrenset til, demoer, lydprøver, forhåndsvisninger eller endelige opptak – med det formål å trene, opprette, generere, klone eller modifisere AI-genererte, syntetiske eller maskinlæringsbaserte stemmemodeller, er strengt forbudt.
Lyddemoer som lastes ned eller spilles av fra Voice To Mes nettsted, må ikke brukes, verken helt eller delvis, til noen form for AI-generert voice-over, stemmekloning eller syntetisk tale, verken til kommersielle eller ikke-kommersielle formål.
Ved kjøp av en voice-over fra Voice To Me gis Kunden en bruksrett som er strengt begrenset til den avtalte bruken slik den fremgår av tilbudet og ordrebekreftelsen. Disse rettighetene omfatter ikke retten til å bruke opptakene til AI-generert voice-over, stemmekloning, opprettelse av datasett eller lignende automatisert eller syntetisk reproduksjon.
Enhver uautorisert bruk av lydmateriale fra Voice To Me til AI-relaterte formål skal anses som et vesentlig mislighold av disse generelle vilkårene og kan føre til umiddelbar tilbaketrekking av bruksrettighetene samt rettslige skritt.