Før du bestiller eller inngår kontrakt med en voiceover-artist, er det viktig å forstå bruksrettighetene og lisensene deres for voiceover, som avgjør hvordan stemmen deres kan brukes.
Felles for alle rettigheter og lisenser for voiceover er at de sikrer at voiceoveren brukes korrekt og rettferdig.

La oss se nærmere på hva de ulike bruksrettighetene innebærer innenfor rettigheter og lisenser for voiceover.

Lisensen styrer bruken av stemmen

Hvis du ikke har engasjert en voiceover-artist tidligere, er lisensiering ofte en forvirrende del å forstå i artistens kontrakt. Derfor skal vi forsøke å gjøre hele prosessen litt enklere for deg.

La oss begynne med å forklare hva lisensen gjør. Lisensen setter rammene for hvordan stemmeinnspillingen kan brukes – enten i kringkasting eller utenfor kringkasting, avhengig av rettigheter og lisenser for voiceover.

Det innebærer at når bedriften din inngår en lisensavtale med voiceover-artisten, fastsetter den vilkårene for bruk av stemmeinnspillingen. Følgende spørsmål er relevante:

På samme måte spiller disse spørsmålene også inn når det gjelder å fastsette prisen på lisensen. For eksempel om stemmeinnspillingen skal brukes i ett enkelt land eller globalt, om den skal brukes på én plattform eller flere, eller om den skal brukes i ett eller tre år.

Lisensavtalen sikrer altså at bedriften din har den juridiske retten til å bruke stemmeinnspillingen i enten kringkastings- eller ikke-kringkastingsmedier. Som bedrift eier du imidlertid ikke selve stemmeinnspillingene, men kjøper en lisens for å bruke dem i produktene dine. Dette er en viktig del av rettigheter og lisenser for voiceover.

Forskjellen mellom kringkasting og ikke-kringkasting

Kringkasting

Kringkasting viser til overføring av innhold via TV, radio eller strømmetjenester til et bredt publikum. Det innebærer at du som bedrift med en kringkastingslisens betaler for medierettigheter til TV, radio eller strømmetjenester når du bruker voiceoveren.

Ikke-kringkasting

Ikke-kringkasting er det motsatte. I dette tilfellet handler det ikke om å sende på tradisjonelle kanaler, men omfatter i stedet all underholdning som folk kan se eller høre på når de selv velger. Det betyr at ikke-kringkastingslisensen inkluderer nettvideoer, annonser, filmtrailere, innhold på plattformer for sosiale medier, spill, podkaster og lydbøker med rettigheter og lisenser for voiceover.

Kan en stemme beskyttes av opphavsrett?

Selv om en stemmeinnspilling kan beskyttes av opphavsrett, kan ikke selve stemmen gjøre det. Det betyr at hvis du spiller inn en stemme, kan du beskytte innspillingen, men ikke selve stemmen som en unik lyd.

For eksempel, når en voiceover-artist gir stemme til en karakter i en film eller et dataspill, utgjør den spesifikke stemmeprestasjonen et originalverk som kan beskyttes av opphavsrett. Dermed kan voiceover-artisters vokale prestasjoner opphavsrettsbeskyttes på samme måte som en musikalsk prestasjon i en låt.

Det er viktig å merke seg at selv om opphavsretten ofte overdras til bedrifter i kommersielle situasjoner, beholder stemmeskuespilleren vanligvis de ideelle rettighetene, noe som sikrer at vedkommende anerkjennes som den som har utført arbeidet.

Hva bør du tenke på?

Vi har samlet noen nyttige tips for å hjelpe deg med å navigere prosessen med å engasjere en voiceover-artist til prosjektet ditt og forstå rettigheter og lisenser for voiceover:

Høres det komplisert ut?

Hvis du ikke føler deg helt trygg på hvordan lisenser og rettigheter rundt en stemmeinnlesning fungerer, kan du la en stemmeformidling gjøre jobben for deg. Når du bestiller en innlesning via en formidling, kan du føle deg trygg på at alle rettigheter og lisenser for voiceover håndteres korrekt av byrået.

Klar til å starte voiceover-prosjektet ditt?

Ta gjerne kontakt med en av våre voiceover-spesialister hos Voice To Me Stemmeformidling hvis du har spørsmål eller funderinger. Du finner mer informasjon på www.voicetome.com.

Mer fra bloggen vår:

En stemme å regne med: Et innblikk i voiceover-verdenen

Slik lykkes du med stemmeinnspillingen din