{"id":56530,"date":"2026-06-02T11:34:40","date_gmt":"2026-06-02T09:34:40","guid":{"rendered":"https:\/\/voicetome.com\/case-leos-lekland-et-nordisk-samarbeid\/"},"modified":"2026-06-02T11:34:40","modified_gmt":"2026-06-02T09:34:40","slug":"case-leos-lekland-et-nordisk-samarbeid","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/voicetome.com\/no\/case-leos-lekland-et-nordisk-samarbeid\/","title":{"rendered":"Case: Leos Lekland \u2013 et nordisk samarbeid"},"content":{"rendered":"<p>Vi har hjulpet Nordens st\u00f8rste lekekjedekjede med \u00e5 snakke samme spr\u00e5k i hele Skandinavia. I dette innlegget forteller vi hvordan vi gjorde det. <\/p>\n<h2>Bakgrunn<\/h2>\n<p>Dobedai Produksjonsbyr\u00e5 er et av Sveriges mest velrenommerte produksjonsselskaper for radioreklame. Det var de som utviklet ideen, manuset og den overordnede produksjonen for Leos Leklands nordiske radiokampanje. Da oppsto behovet for en s\u00f8ml\u00f8s stemmel\u00f8sning for flere markeder. Utfordringen var \u00e5 oversette Dobedais kreative visjon til tre forskjellige spr\u00e5k \u2013 uten \u00e5 miste energien og lekenheten som er varemerkets kjennetegn.   <\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Nc0Hbf0e8lc?rel=0\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<h2>V\u00e5rt oppdrag<\/h2>\n<p>Vi i Voice To Me fikk det \u00e6refulle oppdraget med \u00e5 v\u00e6re ansvarlige for casting og stemmeinnspilling for de svenske, norske og danske versjonene. V\u00e5rt fokus l\u00e5 p\u00e5 \u00e5 finne stemmekarakterer som matchet manuset og kunne formidle riktig f\u00f8lelse til barnefamilier i de respektive landene. <\/p>\n<ul>\n<li>Strategisk casting: Vi valgte ut innf\u00f8dte talenter fra v\u00e5r stemmedatabase. Stemmer som ikke bare snakket spr\u00e5ket, men som ogs\u00e5 hadde riktig personlighet for \u00e5 personifisere Leos lekne verden. <\/li>\n<li>Spr\u00e5klig presisjon: Vi sikret at hver stemmeinnspilling f\u00f8ltes naturlig og lokalt forankret, med riktige betoning for det svenske, norske og danske markedet.<\/li>\n<li>Teknisk leveranse: Innspillingene ble gjennomf\u00f8rt med h\u00f8yeste tekniske kvalitet. P\u00e5 den m\u00e5ten kunne vi gi Dobedai best mulig materiale for den endelige produksjonen. <\/li>\n<\/ul>\n<h2>Resultatet<\/h2>\n<p>Resultatet ble en serie engasjerende radiospotter med enhetlig nordisk lydprofil og h\u00f8y gjenkjennelsesfaktor som n\u00e5 sprer lekeglede i hele Norden. Ved \u00e5 kombinere Dobedais sterke konsept med v\u00e5r ekspertise innen stemmeformidling, kunne Leos Lekland rulle ut sin kampanje effektivt i tre land samtidig. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Vi har hjulpet Nordens st\u00f8rste lekekjedekjede med \u00e5 snakke samme spr\u00e5k i hele Skandinavia. I dette innlegget forteller vi hvordan&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":56531,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[328],"tags":[],"class_list":["post-56530","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kundecase"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Case: Leos Lekland \u2013 et nordisk samarbeid - Voice To Me<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Vi har hjulpet Nordens st\u00f8rste lekekjedekjede med \u00e5 snakke samme spr\u00e5k i hele Skandinavia. I dette innlegget forteller vi hvordan vi gjorde det. Bakgrunn\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/voicetome.com\/no\/case-leos-lekland-et-nordisk-samarbeid\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"nb_NO\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Case: Leos Lekland \u2013 et nordisk samarbeid - Voice To Me\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Vi har hjulpet Nordens st\u00f8rste lekekjedekjede med \u00e5 snakke samme spr\u00e5k i hele Skandinavia. I dette innlegget forteller vi hvordan vi gjorde det. Bakgrunn\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/voicetome.com\/no\/case-leos-lekland-et-nordisk-samarbeid\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Voice To Me\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-06-02T09:34:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/voicetome.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/CASE.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"958\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"559\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"montilo\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Skrevet av\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"montilo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Ansl. lesetid\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minutt\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"Article\",\"BlogPosting\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/voicetome.com\\\/no\\\/case-leos-lekland-et-nordisk-samarbeid\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/voicetome.com\\\/no\\\/case-leos-lekland-et-nordisk-samarbeid\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"montilo\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/voicetome.com\\\/no\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ce2f39cd065b4b990c08ad979d9ab00a\"},\"headline\":\"Case: Leos Lekland \u2013 et nordisk samarbeid\",\"datePublished\":\"2026-06-02T09:34:40+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/voicetome.com\\\/no\\\/case-leos-lekland-et-nordisk-samarbeid\\\/\"},\"wordCount\":265,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/voicetome.com\\\/no\\\/case-leos-lekland-et-nordisk-samarbeid\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/voicetome.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/CASE.png\",\"articleSection\":[\"Kundecase\"],\"inLanguage\":\"nb-NO\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/voicetome.com\\\/no\\\/case-leos-lekland-et-nordisk-samarbeid\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/voicetome.com\\\/no\\\/case-leos-lekland-et-nordisk-samarbeid\\\/\",\"name\":\"Case: Leos Lekland \u2013 et nordisk samarbeid - Voice To Me\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/voicetome.com\\\/no\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/voicetome.com\\\/no\\\/case-leos-lekland-et-nordisk-samarbeid\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/voicetome.com\\\/no\\\/case-leos-lekland-et-nordisk-samarbeid\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/voicetome.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/CASE.png\",\"datePublished\":\"2026-06-02T09:34:40+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/voicetome.com\\\/no\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ce2f39cd065b4b990c08ad979d9ab00a\"},\"description\":\"Vi har hjulpet Nordens st\u00f8rste lekekjedekjede med \u00e5 snakke samme spr\u00e5k i hele Skandinavia. I dette innlegget forteller vi hvordan vi gjorde det. Bakgrunn\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/voicetome.com\\\/no\\\/case-leos-lekland-et-nordisk-samarbeid\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"nb-NO\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/voicetome.com\\\/no\\\/case-leos-lekland-et-nordisk-samarbeid\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"nb-NO\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/voicetome.com\\\/no\\\/case-leos-lekland-et-nordisk-samarbeid\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/voicetome.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/CASE.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/voicetome.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/CASE.png\",\"width\":958,\"height\":559},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/voicetome.com\\\/no\\\/case-leos-lekland-et-nordisk-samarbeid\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Hjem\",\"item\":\"http:\\\/\\\/voicetome.com\\\/no\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Kundecase\",\"item\":\"https:\\\/\\\/voicetome.com\\\/no\\\/kategori\\\/kundecase\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Case: Leos Lekland \u2013 et nordisk samarbeid\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/voicetome.com\\\/no\\\/#website\",\"url\":\"http:\\\/\\\/voicetome.com\\\/no\\\/\",\"name\":\"Voice To Me\",\"description\":\"R\u00f6stbank f\u00f6r voice overs\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\\\/\\\/voicetome.com\\\/no\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"nb-NO\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/voicetome.com\\\/no\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ce2f39cd065b4b990c08ad979d9ab00a\",\"name\":\"montilo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"nb-NO\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ac7804f2b54c762345524275aa2e5e3ca911125f451b5e1b0f5ce96182e16ce1?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ac7804f2b54c762345524275aa2e5e3ca911125f451b5e1b0f5ce96182e16ce1?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ac7804f2b54c762345524275aa2e5e3ca911125f451b5e1b0f5ce96182e16ce1?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"montilo\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/voicetome.com\\\/no\\\/author\\\/montilo\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Case: Leos Lekland \u2013 et nordisk samarbeid - Voice To Me","description":"Vi har hjulpet Nordens st\u00f8rste lekekjedekjede med \u00e5 snakke samme spr\u00e5k i hele Skandinavia. I dette innlegget forteller vi hvordan vi gjorde det. Bakgrunn","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/voicetome.com\/no\/case-leos-lekland-et-nordisk-samarbeid\/","og_locale":"nb_NO","og_type":"article","og_title":"Case: Leos Lekland \u2013 et nordisk samarbeid - Voice To Me","og_description":"Vi har hjulpet Nordens st\u00f8rste lekekjedekjede med \u00e5 snakke samme spr\u00e5k i hele Skandinavia. I dette innlegget forteller vi hvordan vi gjorde det. Bakgrunn","og_url":"https:\/\/voicetome.com\/no\/case-leos-lekland-et-nordisk-samarbeid\/","og_site_name":"Voice To Me","article_published_time":"2026-06-02T09:34:40+00:00","og_image":[{"width":958,"height":559,"url":"http:\/\/voicetome.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/CASE.png","type":"image\/png"}],"author":"montilo","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Skrevet av":"montilo","Ansl. lesetid":"1 minutt"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["Article","BlogPosting"],"@id":"https:\/\/voicetome.com\/no\/case-leos-lekland-et-nordisk-samarbeid\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/voicetome.com\/no\/case-leos-lekland-et-nordisk-samarbeid\/"},"author":{"name":"montilo","@id":"http:\/\/voicetome.com\/no\/#\/schema\/person\/ce2f39cd065b4b990c08ad979d9ab00a"},"headline":"Case: Leos Lekland \u2013 et nordisk samarbeid","datePublished":"2026-06-02T09:34:40+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/voicetome.com\/no\/case-leos-lekland-et-nordisk-samarbeid\/"},"wordCount":265,"image":{"@id":"https:\/\/voicetome.com\/no\/case-leos-lekland-et-nordisk-samarbeid\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/voicetome.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/CASE.png","articleSection":["Kundecase"],"inLanguage":"nb-NO"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/voicetome.com\/no\/case-leos-lekland-et-nordisk-samarbeid\/","url":"https:\/\/voicetome.com\/no\/case-leos-lekland-et-nordisk-samarbeid\/","name":"Case: Leos Lekland \u2013 et nordisk samarbeid - Voice To Me","isPartOf":{"@id":"http:\/\/voicetome.com\/no\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/voicetome.com\/no\/case-leos-lekland-et-nordisk-samarbeid\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/voicetome.com\/no\/case-leos-lekland-et-nordisk-samarbeid\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/voicetome.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/CASE.png","datePublished":"2026-06-02T09:34:40+00:00","author":{"@id":"http:\/\/voicetome.com\/no\/#\/schema\/person\/ce2f39cd065b4b990c08ad979d9ab00a"},"description":"Vi har hjulpet Nordens st\u00f8rste lekekjedekjede med \u00e5 snakke samme spr\u00e5k i hele Skandinavia. I dette innlegget forteller vi hvordan vi gjorde det. Bakgrunn","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/voicetome.com\/no\/case-leos-lekland-et-nordisk-samarbeid\/#breadcrumb"},"inLanguage":"nb-NO","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/voicetome.com\/no\/case-leos-lekland-et-nordisk-samarbeid\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"nb-NO","@id":"https:\/\/voicetome.com\/no\/case-leos-lekland-et-nordisk-samarbeid\/#primaryimage","url":"https:\/\/voicetome.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/CASE.png","contentUrl":"https:\/\/voicetome.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/CASE.png","width":958,"height":559},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/voicetome.com\/no\/case-leos-lekland-et-nordisk-samarbeid\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Hjem","item":"http:\/\/voicetome.com\/no\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Kundecase","item":"https:\/\/voicetome.com\/no\/kategori\/kundecase\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Case: Leos Lekland \u2013 et nordisk samarbeid"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/voicetome.com\/no\/#website","url":"http:\/\/voicetome.com\/no\/","name":"Voice To Me","description":"R\u00f6stbank f\u00f6r voice overs","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/voicetome.com\/no\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"nb-NO"},{"@type":"Person","@id":"http:\/\/voicetome.com\/no\/#\/schema\/person\/ce2f39cd065b4b990c08ad979d9ab00a","name":"montilo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"nb-NO","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ac7804f2b54c762345524275aa2e5e3ca911125f451b5e1b0f5ce96182e16ce1?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ac7804f2b54c762345524275aa2e5e3ca911125f451b5e1b0f5ce96182e16ce1?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ac7804f2b54c762345524275aa2e5e3ca911125f451b5e1b0f5ce96182e16ce1?s=96&d=mm&r=g","caption":"montilo"},"url":"https:\/\/voicetome.com\/no\/author\/montilo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/voicetome.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56530","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/voicetome.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/voicetome.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/voicetome.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/voicetome.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=56530"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/voicetome.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56530\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/voicetome.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/media\/56531"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/voicetome.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=56530"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/voicetome.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=56530"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/voicetome.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=56530"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}