{"id":56482,"date":"2026-05-05T10:49:33","date_gmt":"2026-05-05T08:49:33","guid":{"rendered":"https:\/\/voicetome.com\/tjanster\/dubbing-timing\/"},"modified":"2026-10-20T13:51:24","modified_gmt":"2026-10-20T11:51:24","slug":"timing-dubbing","status":"publish","type":"services","link":"https:\/\/voicetome.com\/no\/tjenester\/timing-dubbing\/","title":{"rendered":"Dubbing &#038; timing"},"content":{"rendered":"<p>Vi jobber mye med \u00e5 dubbe filmproduksjoner og vet at timing er alt. Det er en forutsetning for \u00e5 produsere en god voiceover. For \u00e5 gj\u00f8re en perfekt dubbing m\u00e5 man begynne med \u00e5 g\u00e5 n\u00f8ye gjennom manuset og planlegge alt i detalj.  <\/p>\n<p>V\u00e5re profesjonelle lydteknikere er vant til \u00e5 dubbe film og tilpasser seg dine behov. De s\u00f8rger for at din voiceover havner p\u00e5 n\u00f8yaktig riktig sted mot det innspilte materialet i filmen, for at det skal f\u00f8les naturlig og bra. Lydteknikerne arbeider b\u00e5de med \u00e5 dubbe film med voiceover og med effekter og andre typer lyd.  <\/p>\n<p>For at en dubbet film skal h\u00f8res perfekt ut, er det viktig \u00e5 gj\u00f8re stemmepr\u00f8ver for dubbing. V\u00e5re redigerere hjelper deg med det. I tillegg hjelper vi deg med \u00e5 g\u00e5 gjennom hele manuset f\u00f8r innspillingen. Da kan du forsikre deg om at du blir helt forn\u00f8yd.  <\/p>\n<h2>Timing, synkronisering og dubbing<\/h2>\n<p>N\u00e5r du velger \u00e5 jobbe med oss, kan du velge mellom:<\/p>\n<ul>\n<li>Timing \u2013 tidssynk av hele avsnitt<\/li>\n<li>Synkronisering \u2013 tidssynk p\u00e5 setningsniv\u00e5<\/li>\n<li>Dubbing \u2013 leppesynk p\u00e5 ordniv\u00e5<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Dubbing \u00f8ker tilgjengeligheten<\/h2>\n<p>N\u00e5r du dubber ulike multimediematerialer, \u00f8ker du tilgjengeligheten for seere fra andre land. En film som har blitt dubbet, forenkler ogs\u00e5 hverdagen for personer med nedsatt syn eller dysleksi. I tillegg til \u00e5 dubbe kan du ogs\u00e5 legge til undertekster p\u00e5 et annet spr\u00e5k enn originallyden.  <\/p>\n<p>Bruken av teksting for h\u00f8rselshemmede har \u00f8kt, og ved \u00e5 tilrettelegge for en st\u00f8rre m\u00e5lgruppe kan budskapet ditt n\u00e5 flere. Vi tilbyr b\u00e5de <a href=\"https:\/\/voicetome.com\/no\/tjenester\/underteksting\/\">teksting<\/a> og <a href=\"https:\/\/voicetome.com\/no\/tjenester\/lydbeskrivelse\/\">synstolkning<\/a>. <\/p>\n","protected":false},"parent":0,"menu_order":0,"template":"","class_list":["post-56482","services","type-services","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Dubbing &amp; timing - Voice To Me<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Dubbing &amp; timing til ditt neste prosjekt. Voice To Me tilbyr profesjonell lydproduksjon, rask levering og 100 % forn\u00f8ydgaranti.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/voicetome.com\/no\/tjenester\/timing-dubbing\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"nb_NO\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Dubbing &amp; timing - Voice To Me\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dubbing &amp; timing til ditt neste prosjekt. Voice To Me tilbyr profesjonell lydproduksjon, rask levering og 100 % forn\u00f8ydgaranti.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/voicetome.com\/no\/tjenester\/timing-dubbing\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Voice To Me\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-20T11:51:24+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Ansl. lesetid\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutter\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/voicetome.com\\\/no\\\/tjenester\\\/timing-dubbing\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/voicetome.com\\\/no\\\/tjenester\\\/timing-dubbing\\\/\",\"name\":\"Dubbing & timing - Voice To Me\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/voicetome.com\\\/no\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-05-05T08:49:33+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-20T11:51:24+00:00\",\"description\":\"Dubbing & timing til ditt neste prosjekt. Voice To Me tilbyr profesjonell lydproduksjon, rask levering og 100 % forn\u00f8ydgaranti.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/voicetome.com\\\/no\\\/tjenester\\\/timing-dubbing\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"nb-NO\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/voicetome.com\\\/no\\\/tjenester\\\/timing-dubbing\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/voicetome.com\\\/no\\\/tjenester\\\/timing-dubbing\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Hjem\",\"item\":\"http:\\\/\\\/voicetome.com\\\/no\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Dubbing &#038; timing\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/voicetome.com\\\/no\\\/#website\",\"url\":\"http:\\\/\\\/voicetome.com\\\/no\\\/\",\"name\":\"Voice To Me\",\"description\":\"R\u00f6stbank f\u00f6r voice overs\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\\\/\\\/voicetome.com\\\/no\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"nb-NO\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Dubbing & timing - Voice To Me","description":"Dubbing & timing til ditt neste prosjekt. Voice To Me tilbyr profesjonell lydproduksjon, rask levering og 100 % forn\u00f8ydgaranti.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/voicetome.com\/no\/tjenester\/timing-dubbing\/","og_locale":"nb_NO","og_type":"article","og_title":"Dubbing & timing - Voice To Me","og_description":"Dubbing & timing til ditt neste prosjekt. Voice To Me tilbyr profesjonell lydproduksjon, rask levering og 100 % forn\u00f8ydgaranti.","og_url":"https:\/\/voicetome.com\/no\/tjenester\/timing-dubbing\/","og_site_name":"Voice To Me","article_modified_time":"2026-10-20T11:51:24+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Ansl. lesetid":"2 minutter"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/voicetome.com\/no\/tjenester\/timing-dubbing\/","url":"https:\/\/voicetome.com\/no\/tjenester\/timing-dubbing\/","name":"Dubbing & timing - Voice To Me","isPartOf":{"@id":"http:\/\/voicetome.com\/no\/#website"},"datePublished":"2026-05-05T08:49:33+00:00","dateModified":"2026-10-20T11:51:24+00:00","description":"Dubbing & timing til ditt neste prosjekt. Voice To Me tilbyr profesjonell lydproduksjon, rask levering og 100 % forn\u00f8ydgaranti.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/voicetome.com\/no\/tjenester\/timing-dubbing\/#breadcrumb"},"inLanguage":"nb-NO","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/voicetome.com\/no\/tjenester\/timing-dubbing\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/voicetome.com\/no\/tjenester\/timing-dubbing\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Hjem","item":"http:\/\/voicetome.com\/no\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Dubbing &#038; timing"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/voicetome.com\/no\/#website","url":"http:\/\/voicetome.com\/no\/","name":"Voice To Me","description":"R\u00f6stbank f\u00f6r voice overs","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/voicetome.com\/no\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"nb-NO"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/voicetome.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/services\/56482","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/voicetome.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/services"}],"about":[{"href":"https:\/\/voicetome.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/types\/services"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/voicetome.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=56482"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}