Undertextning

Vi gör undertexter till din film på ett eller flera språk.

Nå fler med undertexter

Undertextning är ett enkelt och billigt sätt att snabbt nå nya marknader. Låt våra duktiga översättare och textare ta hand om ditt material och göra det tillgängligt för nya länder.

Textning kan också vara att föredra om du exempelvis har en film där det ingår både en intervju och en voiceover. Då kan det vara en god idé att visa intervjun textad och enbart läsa in voiceover-delen.

Oavsett hur du vill ha det, löser vi det åt dig. Det enda du behöver tänka på är hur många språk och länder du vill nå ut till.

Frågor och svar om undertextning

Kan Voice To Me göra undertexter till film på flera språk?

Ja, Voice To Me kan göra undertexter till film och video på ett eller flera språk. Det gör materialet mer tillgängligt och hjälper dig att nå fler marknader.

När är undertextning bättre än voiceover?

Undertextning kan vara bättre när originalröster, intervjuer eller miljöljud är viktiga att behålla. Det passar också bra när delar av filmen ska textas medan andra delar har voiceover.

Varför är undertextning bra för tillgänglighet?

Undertextning gör video lättare att ta del av för personer som tittar utan ljud, har hörselnedsättning eller behöver stöd på ett annat språk.

Hur kan jag få mer information?

Du kan läsa mer på sidan vanliga frågor eller kontakta oss för personlig hjälp.

Kundomdöme undertextning

★ ★ ★ ★ ★

Jag är mycket nöjd med hela leveransen.

Lars Hauge EVRY Norge AS

Vår röstbank

Hitta rätt röst för ditt projekt i vårt röstarkiv med fler än 5000 riktiga röster och 100 olika språk.

Demo

By johan